Suite des vacances d’été 1952 à Lachaussée du Bois d’écu avec la famille Bernard et ses visiteurs. De nouvelles scènes révèlent cette réalité rurale comme la nécessité de rapporter une tonne d’eau pour faire face à la chaleur et la sécheresse de l’été, ainsi qu’une scène de battage dans les champs. La famille part en visite à Paris. Le cinéaste amateur en profite pour filmer la circulation en ville, sur les Champs Elysées, et dévoile une vue de Paris du haut de l’Arc de Triomphe. De retour à Lachaussée où l’on s’occupe à aménager la cour de la propriété ou à se reposer et s’amuser. L’heure du départ est arrivée, la voiture est surchargée de bagages et quitte le village pour regagner la Mayenne, lieu de vie à l’année des Bernard.