Portrait d'un père et son fils en vacances. 

Quelques plans de l'activité estivale à Berck (canoë, plage)
Un père et son fils s'amusent sur la plage de Berck, ils débutent la construction d'un château de sable...
L'enfant fait un tour de manège. (cheveux longs et blonds).
de retour sur la plage, le père et son fils poursuivent leur oeuvre éphémère.
Portrait de l'enfant aux longs cheveux blonds.
4'19 : Au camping
Le fils est à bord d'une moto Yamaha à l'arrêt, il fait semblant de la conduire. 
5'57 : de retour sur la plage, le père s'active à poursuivre le château de sable. 
7'27 : à bord d'une remorque à bateau, portrait du fils et son père , en mouvement. 
8'34 : jeune couple marchant sur la c-plage, s'embrassant. 
Panorama du front de mer jonché d'immeubles.