"Les studios de Chaville" "vous présentent" "De la mer ... à la terre" "Wimereux Villiers 1952"
à bord d'une voiture sur la route / bord de mer, vagues, des enfants se baignent, un homme lit le journal, sur le sable, cabines de plage / des enfants font du roller sur la digue / des personnes avec des bouquets de fleurs / un homme fait du yo-yo / des personnes discutent dans un jardin / panneau d'entrée de commune indiquant "Villiers" / à bord d'une voiture / ferme, animaux / une homme sur une charrette de foin tractée par un cheval / des enfants à vélo sur un chemin / ferme, écuries, un homme donne du grain à des poules, un enfant joue avec un chaton / vue sur la maison et le jardin / en int. un homme dort puis se lève, fait sa toilette mais l'eau ne coule pas, donc il part en bord de mer pour faire sa toilette.