En ville (sur la route entre Mons-en-Pévèle et Cassel), sur le trottoir, deux policiers ont arrêté le conducteur de l’autocar. Les policiers (motards) remplissent une contravention sur la selle de leur moto, sous le regard des enfants. Dans la rue, les deux autocars sont à l’arrêt. Une femme à bicyclette passe sur la route pavée.
Séquence apparaissant juste après le départ en autocar d'un groupe d'enfants originaire de Mons-en-Pévèle, accompagné de l'abbé Pierre Roelandt, cinéaste.

Séquence issue du support 0711FS0025 à 2'07.