"J'ai 14 ans. Je pars en vacances en Allemagne où, grâce à mon dictionnaire, je parviens à nommer en allemand tout ce que j'aperçois. Même chose pour l'Italie et l'italien. Puis je rentre en France, et là, je me rends compte que tout ce que je rencontre se nomme en Anglais (le catch, le baby-sitting, le sandwich,etc)." Jacques Houset

Fanions italien, français, anglais et autrichien sur lesquels est écrit : 
Jacques Houset
UCAN
présente
naturalisations...

Blason autrichien (aigle) "Zollamt" (mot allemand désignant bureau de douanes).
Un jeune adolescent marche et passe la douane, la frontière, à pied, portant une petite valise.
Drapeau autrichien. Le jeune homme pose sa valise, l'ouvre, et consulte son dictionnaire Larousse  "Français-allemand".
Enseigne "Agfacolor". Suite de plans de l'architecture (dont hôtels) et des enseignes autrichiennes. 
1'29 : montagne et paysages naturels, ciels, pâturages, ruisseau, vache, route de montagne, rivière, torrent, pont en bois, champ avec bottes de foin, charrette tirée par un boeuf, chalet dans la vallée, architecture traditionnelle, fontaine, église, hôtel.
2'29 : Un homme se réveille, s'étire, au balcon d'un hôtel (chalet). Petit déjeuner au restaurant de l'hôtel. Café, thé. Transat dehors au soleil, détente. Tables en extérieures d'un café. Hommes discutant (autochtones). Automobiles avec plaques d'immatriculation françaises. Une peugeot 403. Gros plan dur le F de France, répétition. Beaucoup de touristes français en Autriche.
3'21 : Blason autrichien (aigle) "Zollamt" 
Noir
3'24 : Drapeau italien avec armoiries.
"Au centre du drapeau se trouve un écu qui présente les armoiries de l’Italie. Cet écu est divisé en quatre parties, chacune représentant une république maritime historique de l’Italie : Venise, Gênes, Pise et Amalfi. Ces républiques maritimes ont joué un rôle crucial dans l’histoire navale et commerciale de l’Italie."
Drapeau "Italie", le jeune homme consulte son dictionnaire Français-Italien.
Bâtiment "Dogana italiana" douane italienne. Contrôle de la douane. 
Enseigne "Ferraniacolor invertibile" pellicule de film amateur. 
Plate de pâtes, spaghetti. Animation stop motion, plan zénital, des personnes apparaissent les unes après les autres autour d'une table et mangent des spaghetti.
Plans successifs de paysages italiens, paysages maritimes, lac et montagnes. Plages, villages, architecture locale, personne âgé, grand-père, grand-mère. Marché, maraichers, marchands de chaussures, automobiles, circulation, calèche avec ânes pour touristes. Voitures allemandes, "D" répétés. Beaucoup de touristes allemands en Italie. 
5'50 : drapeau italien avec armoiries pour terminer la séquence.
Noir
5'55 : Drapeau français. Pancarte France. Le jeune homme lève les bras, semble heureux. Passage de la douane française. Plaque "Ministère de l'intérieur, Sûreté nationale, secteur frontière des Hautes Alpes, contrôle des passeports". 
Boîte de pellicule "Kodrachrome II".
Voiture chargée de bagages sur le toit. Un garçon sort de la voiture et frappe à la porte d'une maison. La famille entre chez les gens.
6'50 : tramway en ville. Jeune homme sur le ponton d'un bateau qui tangue. Jeune homme sur la route semblant perdu, regarde à l'horizon, à côté d'une voiture garée. Papier coincé sous l'essui-glace. Déchets sur l'herbe. Homme rentrant chez lui avec une montagne de cadeaux, il est tiré par sa femme tenant une corde. Les cadeaux dégringolent.  
Jeune homme accroché au bord du mur, semble crier au secours. Coeur gravé sur le tronc d'un arbre, ajout des lettres E Y (amoureux ?). Feuille d'érable attachée sur un fil à linge, décharge automobile, "l'ascenseur est en panne", plaque "Contributions directes, réception du public, mercredi vendredi 14h-17h", pouce levé (signe pour faire du stop), main avec index et majeur levé, (signe V de la Victoire), chewing-gum collé sous les fesses sur pantalon de velours côtelé, chaise en paille, verre de cidre ou bière que l'on boxe, plat apéritif avec de nombreuses mains venant se servir, puzzle autocollant, garçon secoué (réprimandé), muscle biceps, globe tournant, tricot, frigidaire que l'on ouvre avec partie congélateur, sandwich avec pain de mie et tranche de viande, horloge en bois  avec coucou, gazinière, sandwich baguette avec os dans les dent, ceinture, siège à bascule, pas de danse (valse), baiser sur la bouche, homme (fou) dans son lit, deux enfants (jumelles) berçant leur poupées noires, homme priant devant sa guitare électrique, chaussons avec carottes au pied du feu de cheminée, pieds chaussés (charentaises) sur la table, plusieurs paires de pieds en chaussons charentaises, poste de télévision avec actualités : De Gaulle, présentateur TV. Un homme regarde et lève les pouces et sourit. Un homme  enchevêtré dans un autre corps, pince le nez, pied dans les mains, balle perdu sur un toit, main accidentée avec 3 pansements bandages, fesses nues d'un homme remontant son slip, sourire gros plan sur les dents, carton fin.