© Archipop. Toute reproduction ou modification est interdite.
En savoir plus
En savoir plus
Nénette
- Cinéaste(s) : Michel BRISSE
- Année(s) : 1952 à 1953
- Lieu(x) : Candas (80)
- Durée : 00:26:45
- Coloration : Noir & Blanc
- Format : Film 8 mm
- Son : Muet sonorisé
- Genre : Fiction
- Collection : Michel BRISSE
- Support(s) : 0603FH0001
Fiction en langue picarde.
Scénario et mise en scène de Michel Brisse.
"Souvenirs de Michel Brisse" : en complément.
Traduction française de la chanson Nénette (écrite en picard) : en complément.
Film tourné avec le concours de :
Yves Flautre dans le rôle de T'cho N'Yves
René Sacleux : Ech' Caron
Jacques Damagnez : Tcho Phons
Jean-Marie Boucher : Ech' Garde
Guy Jolibois : Ech' Bricolier
Lefebvre Marc dans le rôle de : un malade
Paulette Leroy : Marie
Nicole Fatien : Lucienne
Claudine Leroy : Sidonie
Claudette Ossart : Tchot'Louise
Suzette Mercier : Fany
Le Dentiste Dubayon R.Roger
Et Leroy Paul dans le rôle de : Tcho'Fred
Jacques Dacheux dans le rôle de : Mimile
Michel Brisse dans le rôle de Tcho Douard
La société des A.A.E remercie son dévoué président M. Mongav pour son aide indispensable à la réalisation de ce film.
L'histoire de Nénette est de pure invention. Les ressemblances fortuites et nous nous excusons auprès de ceux qui croiraient se reconnaitre.
Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de théâtre de Michel Brisse.
Un jeudi matin chez Tchot Douèrt...
NÉNETTE
Paroles de Michel BRISSE
Sur l’air de « Viens Poupoule »
1er couplet
Tut o mitan d’in mweu d’éteu
No tante Berthe s’é t’amneu
A no mwézon, preu d’éche kalvère
Pour ortruveu min père.
Ale i aportweu da sin panyeu
Inne madjète ramonchleu
Papi di : vite i feu l’achfeu
Pour in fwère di pateu
Min tcho frère di duchmin :
Pourkweu n’pwan rmète a dman matin.
1er refrain
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
Eje m’in vo vir si j’peu
Da mé bro t’rékofeu Ah !
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
Pi j’éséreu t’élveu
Dsu min li d’ache gernyeu
2ème couplet
Tu di o keu, pi dorloteu
A sé byin vite rélveu.
D’in jour à l’aute a s’raviweu
Ale sotweu pi ptrotweu.
Acouteu byin, nou di manman
Ele madjète ème z’éfan
Kazimin kché, vo sœur ède lé,
Osi i feu l’prumné.
O z i di : ch’é promi
Tou ché byeu jour apreu midi.
2ème refrain
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
O z’alon fwère in tour
Da ché preu alintour Ah !
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
O rvaron par ch’fourbu
Vyin vite ème tchote rétu
Scénario et mise en scène de Michel Brisse.
"Souvenirs de Michel Brisse" : en complément.
Traduction française de la chanson Nénette (écrite en picard) : en complément.
Film tourné avec le concours de :
Yves Flautre dans le rôle de T'cho N'Yves
René Sacleux : Ech' Caron
Jacques Damagnez : Tcho Phons
Jean-Marie Boucher : Ech' Garde
Guy Jolibois : Ech' Bricolier
Lefebvre Marc dans le rôle de : un malade
Paulette Leroy : Marie
Nicole Fatien : Lucienne
Claudine Leroy : Sidonie
Claudette Ossart : Tchot'Louise
Suzette Mercier : Fany
Le Dentiste Dubayon R.Roger
Et Leroy Paul dans le rôle de : Tcho'Fred
Jacques Dacheux dans le rôle de : Mimile
Michel Brisse dans le rôle de Tcho Douard
La société des A.A.E remercie son dévoué président M. Mongav pour son aide indispensable à la réalisation de ce film.
L'histoire de Nénette est de pure invention. Les ressemblances fortuites et nous nous excusons auprès de ceux qui croiraient se reconnaitre.
Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de théâtre de Michel Brisse.
Un jeudi matin chez Tchot Douèrt...
NÉNETTE
Paroles de Michel BRISSE
Sur l’air de « Viens Poupoule »
1er couplet
Tut o mitan d’in mweu d’éteu
No tante Berthe s’é t’amneu
A no mwézon, preu d’éche kalvère
Pour ortruveu min père.
Ale i aportweu da sin panyeu
Inne madjète ramonchleu
Papi di : vite i feu l’achfeu
Pour in fwère di pateu
Min tcho frère di duchmin :
Pourkweu n’pwan rmète a dman matin.
1er refrain
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
Eje m’in vo vir si j’peu
Da mé bro t’rékofeu Ah !
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
Pi j’éséreu t’élveu
Dsu min li d’ache gernyeu
2ème couplet
Tu di o keu, pi dorloteu
A sé byin vite rélveu.
D’in jour à l’aute a s’raviweu
Ale sotweu pi ptrotweu.
Acouteu byin, nou di manman
Ele madjète ème z’éfan
Kazimin kché, vo sœur ède lé,
Osi i feu l’prumné.
O z i di : ch’é promi
Tou ché byeu jour apreu midi.
2ème refrain
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
O z’alon fwère in tour
Da ché preu alintour Ah !
Vyin Nénette, vyin Nénette, vyin
O rvaron par ch’fourbu
Vyin vite ème tchote rétu
