Une famille originaire du Nord de la France est en vacances au Zoute, l'une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte belge.
La famille prend un verre sur la terrasse d'un café.
On découvre le front de mer depuis l'intérieur d'une voiture.
Sur la plage, un enfant fait ses premiers pas, aidé par deux adultes.
Un groupe d'enfants participe à un cours de gym.

"René Vandendreiessche et Yvonne, sa femme, ont une villa au Zoute.
Habitant Wattrelot (59), René Vandendreiessche dirige une usine textile de traitement de déchets de coton : les Ets Vandendreiessche. Il possède une autre usine à Moucron à la frontière belge et détient les 2 nationalités : Belge et Française.
Au début du 20ème siècle, beaucoup de bourgeois du Nord vont en vacances en Belgique. Le Zoute est à 1h de route de Lille. Les plages du Pas-de-Calais sont moins riantes et moins huppées (sauf au Touquet, mais ça a démarré plus tard). Le Zoute c'est alors la plage belge par excellence, c'est "The place to be"."
Hélène Goethals, petite-fille de R. et Y. Vandendreiessche